Jaçlyn is a created family name from Jas (i.e. James) + Lin(da).

Note that the pronunciation is with a soft 'c'), very different from that of Jaclyn (with a hard 'c'), an American television character. Jaclyn [without the cedilla] is probably a spelling variant for Jacqueline [q.v.].