English and Scandinavian from Old Norse "spring, fountain".  The Scandinavian male name Keld [q.v] is from a similar, but slightly different, source.