Scottish Gaelic "a youth".

Cailean may be Anglicized either as Callum/Calum or as Colin. However, as far as we know these are not used interchangeably so we have therefore classed them as "Lesser Synonyms".