An Australian corespondent [DN] notes an ancestor christened Honora in Ireland was known as Oiny.  This is a unique pet name, as far as we know, but was used on official documentation.